Notes
Vol.1 / Issue 3

Duchamp et Jarry ou l'inverse

by Bastiaan van der Velden

 

 

Vous ne trouvez ci-apr�s que les lieus o� ont �t� trouv�es les citations.
Il est � vous de construire les relations--clairement objectives - entre
les citations, comme pour le jeu des sept familles.
 

CITATION I

''Pourquoi chacun affirme-t-il que la forme d'une montre est ronde, ce qui
est manifestement faux, puisqu'on lui voit de profil une figure
rectangulaire �troite, elliptique de trois quarts, et pourquoi diable
n'a-t-on not� sa forme qu'au moment o� l'on regarde l'heure ?''
Alfred Jarry, Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien;
Livre IIa, �l�ments de pataphysique ; VII D�finition (�uvres compl�tes
tome I, La Pl�iade, 1972, p. 699)

CITATION II

''M. et Mme Bonhomme (Jaques) ... �lisant domicile en mon �tude et encore �
la mairie du Qe arrondissement." Il s'agit du cabinet de Ren�-Isidore
Panmuphle, HUISSIER.''
Alfred Jarry, Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien;
Livre premier, Proc�dure (�uvres compl�tes tome I, La Pl�iade, 1972, p.
657, p. 662) Dans certaines villes, comme � Utrecht aux Pays-Bas, l'administration Napol�onienne � introduit des lettres pour identifier les arrondissements.

CITATION III

''Nosocome, Interne des h�pitaux, actuellement soldat de deuxi�me classe au
Qe de ligne.''
Alfred Jarry, Les Jours et les Nuits (�uvres compl�tes tome I, La
Pl�iade, 1972, p. 776)


CITATION IV


''La Pendule de profil''
   
Click to enlarge
Marcel Duchamp, La mari�e mise � nu par ses c�libataires, m�me (la "bo�te verte"); Lois, principes, ph�no-m�nes. Plus tard Duchamp ajoutait
"Si une pendule est vue de c�t�, elle ne donne plus l'heure"(Ibid.). Duchamp a construit une pendule de papier pour l'�dition de luxe du livre de Robert Lebel, La Double Vue, suivi de l'Inventeur du temps gratuity (Paris, 1964).
 
   
Figure 1
   
Marcel Duchamp,
The Clock in Profile
, 1964

 

 

Figure 2
Marcel Duchamp, Note from
the Box of 1914, 1914


Figure 3
Marcel Duchamp,
L.H.O.O.Q., 1919

CITATION V

"arrhe� =�� merdre�
���art���������� merde"

La comparaison math�matique de Duchamp se trouve dans la Bo�te de 1914. Le mot Merdre est le premier mot d'Ubu roi de Jarry.



CITATION VI

"L.H.O.O.Q."

"J'�crivis quatre [sic] initiales [au dos de la Joconde] qui, prononc�es en
fran�ais, composent une plaisanterie tr�s os�e sur la Joconde" Marcel Duchamp, A propos de moi-m�me.

CITATION VII

L' Attente
L' Envie
L' Amour
L' Argent

"Mais ce qui, pour Nadja, fait l'int�r�t principal de la page, sans que
j'arrive � lui faire dire pourquoi, est la forme calligraphique des L."est
une question non pos�e par Breton � Nadja � propos d'un brouillon de Nadja." Andr� Breton dans: Nadja (�uvres compl�tes tome I, La Pl�iade, 1988, p. 710 et aussi p. 725 et p. 1550)

CITATION VIII

"ARR ist keine Abk�rzung sondern ein Urlaut. Immer wenn ein junges M�dchen
vorbeiging, reagierte Kurt mit diesem Urlaut ... Soviel ich weiss ist
nichts �ber Kurt Schwitters' Arr-Komplex geschrieben worden." Kate Steinitz, Kurt Schwitters (Zurich, 1963; "Arr" est prononc� comme "arrth.")



Il est certain : Duchamp a lu Jarry, Breton a lu Jarry et Breton a connu
Duchamp. Les citations ci-dessus ne sont pas forc�ment la preuve que
Duchamp a lu les pages de Jarry o� appara�t le Q ou l'horloge, ou que
Breton se r�f�re dans Nadja au L de L.H.O.O.Q. Les citations d�montrent
peut-�tre seulement un `Humour de Lyc�en' partag� par les quatre �crivains.

 

Figs. 1-3
©2002 Succession Marcel Duchamp, ARS, N.Y./ADAGP, Paris. All rights reserved.

 

[ Back ]