“Desperately Seeking Elsie” Authenticating the Authenticity of L.H.O.O.Q.‘s Back


click to enlarge
L.H.O.O.Q.
Figure 1
LHOOQ  (verso)
Figure 2

Duchamp’s most fervent biographers, Jacques Caumont and Jennifer Gough-Cooper, tell us that Duchamp was in New York City on 22 December 1944 and that, on this day, he met up with Frederick Kiesler in the afternoon for a discussion about a forthcoming issue of View magazine. This issue was going to be dedicated exclusively to Duchamp. After meeting with Kiesler, Duchamp cabled Walter Arensberg in Hollywood to inquire about the address of a photographer who had taken some pictures of Duchamp’s work before World War II. Duchamp wanted to contact him again in connection with View.(1) The cable said, “PLEASE WIRE ADDRESS OF MR LITTLE WHO PHOTOGRAPHED MY PICTURES SOME YEARS AGO STOP VIEW MAGAZINE PREPARDING [sic] DUCHAMP NUMBER WRITING= MARCEL DUCHAMP.”

Not noted by his biographers but also on that same day, Duchamp ran a very important errand. (2)He asked Ms. Elsie Jenriche to confirm the authenticity of his rectified readymade L.H.O.O.Q.(Figure 1), made twenty-five years earlier in 1919. We know this from an inscription on the reverse side of the readymade. It reads, in ink: This is to certify / that this is the original / “ready made” LHOOQ / (Figure 2) Paris 1919 / Marcel Duchamp. Beneath this, also in ink,is a testimony: Witnesseth: / This 22nd day of / December, 1944 / Elsie Jenriche.

A rubber stamp to the right of Ms. Jenriche’s name declares that she was a notary public (Figure 3): NOTARY PUBLIC, New York Co. / N. Y. Co. Clk. No. 63, Reg. No.
82J-3 / Commission expires March 30, 1945.
But can we be sure of this?

The 1943 A to L volume of Notaries Public N.Y. County Term Expires 1943 (archive #0394442), begins to eliminate doubt. Ms. Jenriche is listed, along with her profession (public stenographer) and signature. Then, in the 1945 A to K volume of the Notaries Public N.Y. County Term Expires 1945 (archive #0394442), Elsie Jenriche is listed again, this time as a public stenographer at the Hotel St. Regis (Figure 4,5). The entry is dated 17 March 1943 with an expiration of 30 March 1945 (Figure 6). This is precisely in accordance with the stamp on the back of L.H.O.O.Q.

Fast forward some fifty years. On Thursday, 29 April 1999, Mr. Jonathan van Nostren, archivist of the Division of Old Records at New York County’s Surrogate Court Hall of Records, declared that Elsie Jenriche’s signature on verso L.H.O.O.Q. is “authentic,” adding that “there’s no doubt that the work was properly notarized.”

click images to enlarge

  • detail LHOOQ (verso)
  • detail Notary, 1945
  • detail Notary, 1945

  • Figure 3
  • Figure 4,5
  • Figure 6

Notes:

Footnote Return1. Marcel Duchamp, Pontus Hulten, ed., 1993. Why is Marcel Duchamp´s Bicycle Wheel Shaking on Its Stool?

Footnote Return2. I am grateful to Francis M. Naumann for pointing out that fours years prior to this ‘errand,’ Duchamp intended to sell L.H.O.O.Q. to Louise and Walter Arensberg. In a letter dated 16 July 1940, Duchamp writes from Arcachon, France: Une autre chose dans la même genre est l’original de la Joconde aux moustaches (1919) / Pensez-vous que $100 soit trop pour la dite Joconde (Something else in the same category is the original of the Mona Lisa with a mustache (1919) / Do you think that $100 would be too much for the so-called Mona Lisa ). The Arensbergs are not known to have acquired the work. Arturo Schwarz in his The Complete Works of Marcel Duchamp, vol. 2 (New York: Delano, 1997) lists the Cordier & Ekstrom Gallery in New York and the collector Mary Sisler as previous owners of L.H.O.O.Q. As for its current status, it is now in a private collection in Paris. As yet unaccounted for is the Pierre Matisse Gallery, New York, which on a label on the work’s verso is credited (as Matisse Gal.) for loaning the work to the Museum of Modern Art’s traveling exhibition The Art of Assemblage which was on display in New York from 10 October – 12 November 1961.




“Faucon” or “Perroquet”? A Note on Duchamp’s Morceaux choisis d’après Courbet


click to enlarge
Morceaux choisis d'après Courbet, 1968
Illustration 1.
© 1999 Succession Marcel
Duchamp, ARS, N.Y./ADAGP, Paris.
Morceaux choisis d’après Courbet, 1968


click to enlarge
Woman with White Stockings
Illustration 2.
Gustave Courbet, Woman with
White Stockings,
1861
Woman Holding a Parrot
Illustration 3.
Gustave Courbet, Woman
Holding a Parrot,
1866

I have always thought that the bird in Duchamp’s 1968 etching, Morceaux Choisis d’Après Courbet,looks odd (Illustration 1). To me, the bird more resembles a parrot, or perhaps a pigeon,than a falcon (faucon in French). The bird is taken to be a faucon because Duchamp explained to Arturo Schwarz that “he’s curious, and furthermore he’s a falcon, which in French yields an easy play on words; so that here you can see a faux con and a real one.”(1) I have tried to confirm my suspicions by looking at stuffed birds in science museums, at real birds in zoos, and at drawings and photographs of birds in guide books. To me, Duchamp’s bird just doesn’t look like a falcon or any other bird of prey. The beak is too small, the sitting position is too upright, the body is too slender, the eye is too small and vacuous, the feet are too unlike talons, etc. To be sure, it is not impossible to see a falcon in Duchamp’s etching, but I think there is room for doubt about the bird’s identity.(2) As an alternative, we can read a dual-language pun in addition to the faucon/faux con suggestion made by Duchamp himself. Namely, we can interpret the image in terms of its being a “false” image, a “con” in the sense of a confidence game. The faux/con in this latter connotation would “parrot” a falcon.


click to enlarge
Pollyperruque
Illustration 4.
© 1999 Succession Marcel
Duchamp, ARS, N.Y./ADAGP, Paris.
Pollyperruque, 1967

In addition to Woman with White Stockings (Illustration 2), the painting that Duchamp reworks in the print, there is another of Courbet’s paintings, Woman Holding a Parrot (Illustration 3), that is often compared with the nude in Duchamp’s last piece, Given: 1st, the Waterfall; 2nd, the Illuminating Gas. (3)(It was the then still secret last piece that Duchamp apparently intended to index with the print, where the bird takes the place of the viewer at the peepholes in the assemblage.) The various connections in the complex, voyeuristic matrix of possible meanings involving parrots and nude women in these works indicate that Duchamp was concerned with “looking” and “interpreting.”(4) He manipulates the viewer’s gaze.


click to enlarge
Bird Illustrations
Illustration 5.
Bird Illustrations

Notice also that the nude in Duchamp’s etching looks at her stockings rather than directly at the viewer as she does in Courbet’s original painting. Given Duchamp’s changes, the viewer of the etching can be taken as a kind of dupe, a pigeon, who can be made to misconstrue a falcon. Considering Duchamp’s interest in perceptual matters, it is possible that he was familiar with, or interested in, psychology experiments involving perceptual set.(5)Expectation can lead to very different perceptions, especially when the stimulus is labile. As has been pointed out by a number of scholars,including Stephen Jay Gould and Rhonda Roland Shearer in a recent essay (6), Duchamp was clearly up to something in the domain of “looking” and “not looking.” There is still a great deal of material in Duchamp’s oeuvre that deserves to be looked at again, and again, from various points of view.


Notes :

 

Footnote Return 1. Arturo Schwarz, The Complete Works of Marcel Duchamp 3rd ed.(New York: Delano, 1997), 2:885.

Footnote Return 2.Thomas Girst has pointed out to me that, in the page of bird illustrations that Duchamp used as a source for his 1967 collage Pollyperruque(see Schwarz, 2: 871, for a discussion of this work) (figure 4), there is a “faucon,” mirror-reversed from Duchamp’s, that is not wholly unlike the image in the etching. To my eye, however, the differences are greater than the similarities. Girst also reminds me that the source for Pollyperruque was identified by Thomas Zaunschirm in his Marcel Duchamps Unbekanntes Meisterwerk (Klagenfurt, Austria: Ritter, 1986), 101 (figure 5). Zaunschirm also discusses Duchamp’s etching (pp.92-93), but he does not connect it with Pollyperruque. Carol James has discussed both Pollyperruque and Morceaux choisis d’après Courbet in her essay “An Original Revolutionary MessagerieRrose, or What Became of Readymades,” in The Definitively Unfinished Marcel Duchamp, ed. Thierry de Duve (Cambridge: MIT Press, 1991),277-96. James does not compare the two works in her text, but images of them are reproduced on facing pages. I am also indebted to Girst for pointing out that Juan Antonio Ramírez has discussed Duchamp’s collage and etching in his recent book, Duchamp: Love and Death, Even,trans. Alexander R. Tulloch (London: Reaktion Books, 1998), 214-16.Ramírez, apparently following Carol James’s implicit comparison, argues that “the supposed falcon (faucon) in the foreground was taken from the parrot of Pollyperruque, a 1967 readymade.” Here too,even though I’m arguing that Duchamp’s bird resembles a parrot, I think the differences between the bird in the etching and the parrots in Pollyperruque are greater than the similarities.

Footnote Return 3.See, for example, Hellmut Wohl, “Duchamp’s Etchings of Large Glass and The Lovers,” in Marcel Duchamp: Artist of the Century, ed. Rudolf Kuenzli and Francis M. Naumann (Cambridge: MIT Press: 1989),175-76.

Footnote Return 4.In this context, the general surrealist strategy of juxtaposing unlikely items comes to mind. For example, Joan Miró’s Object, 1936, has a stuffed parrot and woman’s leg with white stocking suspended in a keyhole-like opening.

Footnote Return 5.See, for representative examples, see E. G. Boring, “A New Ambiguous Figure,” American Journal of Psychology 42 (1930): 444-45; J.S. Bruner and A. L. Minturn, “Perceptual Identification and Perceptual Organization,” Journal of General Psychology 53 (1955): 21-28.

Footnote Return 6. Stephen Jay Gould and Rhonda Roland Shearer “Boats and Deckchairs” ToutFait 1, no. 1 (December 1999), www.toutfait.com/duchamp.jsp?postid=757&keyword=.




“Fountain” avant la Lettre


click to enlarge

Fountain, 1917

© 1999 Succession Marcel Duchamp,
ARS, N.Y./ADAGP, Paris.
Marcel Duchamp, Fountain,
1917 (Photograph by Alfred Stieglitz).

In his as yet unpublished article “Duchamp’s New Leap,” on Duchamp’s Given, the infrathin and the readymades, Juan José Gurrola draws our attention to the following quotation in Norbert Elias’ The Civilizing Process of 1939 which we thought too amusing not to share with our readers. The quote is taken from a letter written by Madame du Deffand to Madame de Choiseul in 1768:

“I should like to tell you, Dear grandmother, as I told the Grand Abbé, howgreat was my surprise when a large bag from you was brought to meat my bed yesterday morning. I hasten to open it, put in my hand and find some green peas…and then a vase…that I quickly pull out: it is a chamber pot. But of such beauty and magnificence, that my people say in unison that it ought to be used as a sauce boat.The chamber pot was on display the whole of yesterday evening and was admired by everyone. The peas…till not one was left.”


click to enlarge

Chamber Pot, ca. 1750

Chamber Pot, ca. 1750

(“Je voudrais, chère grand’mamam, venir peindre, ainsi qu’au grand qu’au grand-abbé, qu’elle fut ma surprise, quand hier matin on m’apporte, sur mon lit, un grand sac de votre part. Je me hâte de l’ouvrir, j’y fourre la main, j’y trouve des petits pois…et puis un vase…je le tire bien vite: c’est un pot de chambre. Mais d’une beauté, d’une magnificence telles, que mes gens tout d’une voix disent qu’il en fallait faire un saucière. Le pot de chambre a été en représentation hier toute la soirée et fit l’admiration de tout le monde. Les pois…furent mangés sans qu’il en restât un seul.”)

See Norbert Elias’sThe Civilizing Process (Urizen: New York, 1978), pages 133-134,279. The letter serves as an example for ‘changes in attitude towardthe natural functions.’




Marcel Duchamp and Glass


click to enlarge

Vogue, July 1945

Illustration 1.
Detail of the cover of
Vogue magazine (July 1945),
showing parts of Duchamp’s
Large Glass
in the foreground

I. CRACKS
Cracks travel, but never in a straight line. They are always slightly deflected, but a crack that starts at one edge of a sheet of glass will hardly ever stop until it reaches another edge. Cracks in glass have virtually no physical dimension. They are breaks in the molecular structure made visible. Marcel Duchamp loved cracks (figure 1). For several years Duchamp was a glass painter, and three of his four works in this medium are shattered. He would say that these transparent paintings were not broken but merely “wrinkled,” and even enhanced, or “brought back into the world,” by the new linear designs that accidental falls or jolts had imposed upon them.(1)Duchamp never acknowledged that this breakage was a part of his intention. Instead he gave two different explanations for his decision to work on such a fragile ground.

Firstly, when Cabanne asked “How did the idea of using glass come to you?” Duchamp replied, “Through color. When I painted, I used a big thick glass as a palette and, seeing the colors from the other side, I understood there was something interesting from the point of view of pictorial technique. After a short while, paintings always get dirty, yellow or old because of oxidation. Now, my own colors were completely protected, the glass being a means for keeping them both sufficiently pure and unchanged for rather a long time.”(2)

Even as he was turning his back on the medium, Duchamp remained surprisingly curious about oil paint. It would be a messy and disruptive maneuver to invert a palette, because a sheet of glass on a painter’s table is the field of action, encumbered with his tools. It supports his brushes and palette knives, jars of medium and turpentine, and mounds of wet or drying colors. Most artists have never thought of turning over their palettes to consider fresh paint from behind. But Duchamp investigated paint, wet paint, and went to great lengths to study and preserve it. He tried to trap ponds of fresh oil color against the glass within boundaries of lead wire. He sealed these from behind with lead foil. But his experiments failed. The paint did not stay fresh, but, in many places, reacted with the foil, turned into a powdery cake, and discolored badly.

Duchamp’s second stated reason for working on glass was very different. He was concerned, not with color, or the technical properties of oil paint, but with space. When pressed by Cabanne, “The glass has no other significance?” Duchamp replied, “No, no, none at all.” Then, without skipping a beat, he offered another significance: “The glass, being transparent, was able to give its maximum effectiveness to the rigidity of perspective.”(3) The transparency of glass offered a means of interjecting a painted image into the space of a room. But, for many reasons related to the rules of single-point perspective, The Large Glass can never work this way. Anyone who has seen it, or any of its full-scale reproductions, knows that the Bachelor Machine always looks flat, distorted and out of place in any gallery configuration. It hangs there, an artifice in space.


click to enlarge
Nine Malic Moulds, 1914-15

Illustration 2.
© 1999 Succession Marcel
Duchamp, ARS, N.Y./ADAGP, Paris.
Nine Malic Moulds
, 1914-15

Duchamp’s ideas about color and space in his works on glass remained unrealized. He could have pursued them, but chose not to. What interested him most was not the material’s transparency, or its ability to seal and preserve, but its fragility. Nine Malic Molds (figure 2), was the first glass to be broken. Someone propped it up against an easy chair in Arensberg’s apartment to study it, not noticing the castors on the chair’s feet. Someone else approached from the opposite side and rolled the chair away. The glass fell and shattered. Although the carpet on the floor could not cushion the blow, its pile did keep the splinters from scattering. Duchamp was present. He must have kept everyone calm. The breakage of his glasses had begun, and would continue for a decade.

Duchamp derived great pleasure from repairing these glasses, or “bringing them back into the world,” each in its turn completed with a web of cracks. He expressed these feelings emphatically to James Johnson Sweeney, standing before the The Large Glass in the Philadelphia Museum of Art: “The more I look at it the more I like the cracks: they are not like shattered glass. They have a shape. There is a symmetry in the cracking, the two crackings are symmetrically arranged and there is more, almost an intention there, an extra- a curious intention that I am not responsible for, a ready-made intention, in other words, that I respect and love.”(4)

II. SCRATCHES


click to enlarge
The Last Supper, 1498
Illustration 3.
detail of Leonardo da
Vinci’s The Last Supper, 1498

In 1910 Marcel Duchamp and his brother Jacques Villon studied the Treatise on Painting
by Leonardo da Vinci in its new French translation.(5)
They noted passages on perspective in which da Vinci advises young painters to make studies on sheets of glass set up before a landscape. By looking through the glass like a window, for example, and tracing a row of trees regularly spaced at the edge of a field, a novice could investigate the rate at which objects appear to diminish in size as they recede into the distance. But da Vinci never recommended using glass as a ground for a finished painting. It would never last. When da Vinci, elsewhere in the book, addressed the question of permanence, he gives the following prescription: “A painting made on thick copper, covered with white enamel, then painted upon with colors of enamel, returned to the fire, and fused, is more durable than sculpture.”(6)


click to enlarge

The Last Supper, 1498

Illustration 4.
Detail of Leonardo da
Vinci’s The Last Supper, 1498

A picture made this way would be impervious to cracks, scratches or virtually any kind of wear and tear. But da Vinci himself never used a fired enamel technique, or if he did, his works in the medium have been lost and forgotten. His largest and most influential painting, by contrast, is so fragile that, even as it was being created, it started to disintegrate. The Last Supper, executed in a mysterious tempera technique on a layer of pitch mixed with gesso, immediately began to separate from the wall and fall away (figure 3 and 4). Soon after da Vinci’s death, patches of mold appeared, and the surface was attacked from behind by salts and moisture, which seemed to ooze out of the mortar in the wall. Seen at close range, all that was left was a field of blots. Restoration efforts were initiated at once and continued, with limited success, to the present day. But as the physical painting faded away, the image of The Last Supper gathered force and grew more complex in the minds of those who traveled to Milan to see it. In 1850 Theophile Gautier wrote: “The first impression made by the marvelous fresco is in the nature of a dream. All trace of art has disappeared; it seems to float on the surface of the wall, which absorbs it as a light vapor. It is the ghost of a painting, the specter of a masterpiece returned to earth.”
(7)
The wreck of an artwork can take on a dramatic life of its own, like a play with many acts over time as accidents accumulate and deterioration continues. Marcel Duchamp noticed this process, became its student and critic, and learned to make use of it for his own purposes. He saw America as a wide-open landscape, free from the obstacles of battered relics. Europe, however, was crowded with churches and museums stuffed to their roof-lines with old war-horses. He told Calvin Tomkins that the European terrain made life difficult for its young, independent-minded artists: “When they come to produce something of their own the tradition is indestructible. They’re up against all those centuries and all those miserable frescoes which no one can even see any more – we love them for their cracks.”(8)


click to enlarge

Nine Malic Moulds, reproduction, 1938

Illustration 5.
© 1999 Succession Marcel
Duchamp, ARS, N.Y./ADAGP, Paris. Nine
Malic
Moulds, reproduction
for the ‘Boîte,’ 1938


click to enlarge
Large Glass print, 1929
Illustration 6.
© 1999 Succession Marcel Duchamp,
ARS, N.Y./ADAGP, Paris. Reversed
print of The Large Glass
with cracks numbered to make the
stencils which transferred them to
the celluloid prints for the ‘Boîte,’ 1939

So Duchamp took a lesson from history. He set up in the New World, in Philadelphia, his own bettered relic, the masterwork of a tradition with no past that leads nowhere. It is indestructible precisely because it is so fragile. In the late 1930s, Duchamp’s glass paintings took on another life as miniatures in his portable museum, the Boîte-en-Valise. He had three of them printed on sheets of celluloid, the clear plastic that, when coated with light sensitive silver salts, becomes photographic film. Celluloid serves as a good stand-in for glass in miniature, except for one property – it is very flexible, and cannot be cracked. In his reproductions of the glasses the component that Duchamp fretted over longest was the network of cracks. He wanted it reproduced as accurately as possible. Photographic cracks, printed in black ink as part of the image, would not suffice. Fortunately celluloid scratches easily. Duchamp made from acetate two miniature scratching stencils, with cuts that follow the breaks in Nine Malic Moulds and The Large Glass (figures 5 and 6). Each of the 300 reproductions was scratched by hand with an etching needle. The surfaces of the miniature glasses were interrupted. They were as good as broken.


Notes :

Footnote Return 1. Lawrence Steefel writes “As Duchamp remarked to me in 1965 the cracks brought the glass back into the world. When asked where it had been before this he threw up his hands and laughed.” Lawrence Steefel,The Position of La Mariée Mise à Nu Par Ses Célibataires Même (Anne Arbor: Xerox University Microfilms, 1975 [1960]), 22.

Footnote Return 2. ierre Cabanne, Dialogues with Marcel Duchamp (New York: Viking Press, 1977), 41.

Footnote Return 3. Ibid., 41.

Footnote Return 4. Michel Sanouillet and Elmer Peterson, The Writing of Marcel Duchmap (New York: Da Capo Press, 1989 [1973]), 127.

Footnote Return 5. Mention of the Duchamp brothers’ encounter with Josephin Peladan’s version of Leonardo’s Treatise on Painting (see footnote 6) occurs in many places. Among them are: William Agee, Raymond Duchamp-Villon (New York: Walker, 1967), 50; Pierre Cabanne, The Brothers Duchamp (Boston: New York Graphic Society, 1976), 8, 74, 86; William Camfield, Francis Picabia (Princeton: Princeton University Press, 1979), 24, 36; Alice Goldfarb Marquis, Marcel Duchamp: Eros, c’est la vie (Troy: Whitston Publishing, 1981), 132; Linda Henderson, The Fourth Dimension and Non-Euclidean Geometry in Modern Art (Princeton: Princeton University Press, 1983) 66n; Linda Henderson, Duchamp in Context (Princeton: Princeton University Press, 1998), 72, 188; Daniel Robbins ed., Jacques Villon (Cambridge: Harvard University Press, 1976), 49; Calvin Tomkins, Duchamp (New York: Henry Holt, 1996), 457.

Footnote Return 6. Josephin Peladan, translator and editor, Leonard de Vinci, Traite de from A. Philip McMahon, Treatise on Painting by Leonardo da Vinci (Princeton: Princeton University Press, 1956), 33.

Footnote Return 7. Quoted in A. Richard Turner, Inventing Leonardo (Berkeley: University of California Press, 1992), 101.

Footnote Return 8. Calvin Tomkins, The Bride and the Bachelors (New York: Viking Press, 1965), 66.




Marcel Duchamp’s Three Threads


click to enlarge

Duchamp

1999 Succession Marcel
Duchamp, ARS, N.Y./ADAGP, Paris.

In 1963 the Pasadena Art Museum in California presented Marcel Duchamp’s first retrospective exhibition. Organized by the young curator Walter Hopps, this exhibition introduced, for the fist time, Duchamp’s works to the West Coast’s spectators and artists. The exhibition space was designed according to themes based on Duchamp’s works. His early Cubist-influenced paintings(including two versions of Nude Descending A Staircase, 1911-12) were shown in one room, and a replica of The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even, 1915-23, was shown in another room with some of Duchamp’s ready-mades (such as Fountain, Paris Air,and Traveler’s Folding Item). The exhibition’s announcement implicitly mentioned an ongoing Duchamp project (which was, in fact, Étant Donnés, Duchamp’s famous posthumous work,revealed to the public after his death) but no evidence of this project was displayed at the exhibition.
(1)

Juan Antonio Ramírez,Professor of Art History at the Universidad Autónoma de Madrid and author of several books on art, architecture and film, has written Duchamp: love and death, even along the same themes as the Pasadena Art Museum’s retrospective, with an interesting and telling twist of perspective. The book focuses on three topics: Duchamp’s readymades, The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even,and Étant Donnés. In the last chapter, the book provides an appendix addressing Duchamp’s early paintings. A shift has been made from the importance of his early work (so carefully spotlighted in the retrospective exhibition) to the profound importance of Duchamp’s final piece.


click to enlarge

Fountain, 1917

©1999 Succession Marcel
Duchamp, ARS, N.Y./ADAGP, Paris.

First, Ramírez addresses the readymades and describes a “readymade” as a work of art that has been, prior to the artist’s handling, “‘already-made,’ or previously produced. The artist does not create, in the traditional sense of the word, but chooses from among the objects of the industrial world or (to a lesser degree) the world of nature.” Ramírez then summarizes Duchamp’s readymades according to their “degree of rectification,” the “complexity of the assemblage” and the “degree of necessity for manipulation […] and structure.”(2)Here, Ramírez tries to link the concept of the readymade to industrial production by highlighting the technical and material aspects of the readymade. On the other hand, he also suggests there is a sensual quality to the readymade. The form of the readymade renders its industrial counterpart an aesthetic sense, even an erotic one. Therefore, the readymade, for the author, presents us with a double character, showing us both industrial significance and erotic pleasure.


click to enlarge

Large Glass, 1915-23

©1999 Succession Marcel
Duchamp, ARS, N.Y./ADAGP, Paris.

Following this,Ramírez spends two chapters discussing Duchamp’s The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even. Chapter Two begins the topic from the bachelor section of The Bride Stripped Bare by Her Bachelors,Even and Chapter Three moves to the section of the bride. By referring to notes in the Green Box, the author explicates the functions of the mechanical apparatuses in the bachelor section. For example, he gives a detailed chart showing the elements and significance of the malic moulds. The author compares Duchamp’s apparatuses with those of the industrial culture of that time, and he indicates that these industrial designs inspired Duchamp.


click to enlarge

Note from Green Box, 1934

©1999 Succession Marcel Duchamp,
ARS, N.Y./ADAGP, Paris.

The bachelor section illuminates a precise and solid blue print of a mechanical device which reveals a masculine sense. In opposition to this masculine sense,the bride section conveys a feminine sense. The left side of Female Pendant (“Bride Hanging” or, the top portion of The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even) in 1913 shows a female figure, and the composition of this female figure echoes the optical concern in Oculist Witness of the bachelor section.(3) Ramírez further suggests that a transparent body is contained in the area known as the Milky Way of the bride’s section. “The human being with his halo can be contained within the cinematic expansion [otherwise known as the Milky Way] of the bride.” Finally, an electronic circulation between the bride and the bachelor functions according to the devices of Tender of Gravity, Tripod, Rod,and Black Ball. This circulation implies, perhaps, the sexual relationship between woman and man (the bride and the bachelor).


click to enlarge
Note from Green Box, 1934
©1999 Succession Marcel
Duchamp, ARS, N.Y./ADAGP, Paris.

In chapters four and five, the author undertakes the shift from The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even to Duchamp’s most secretive work, ÉtantDonnés. According to a Green Box note, Ramírezdraws a possible link between these major pieces.(4)He believes that Étant Donnés continues what Duchamp didn’t finish in The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even.Also, Ramírez shows how several of Duchamp’s early works relate to Étant Donnés. La Bagarre d’Austerlitz (1921), for instance, corresponds to the Spanish wooden door of Étant Donnés. He surveys Duchamp’s oeuvre and finds direct inspiration for the design of not only the door, but also the brick wall, landscape, table, electrical installation, and female torso in Étant Donnés. Ramírez elaborates upon the construction of Étant Donnés in detail.


click to enlarge

Etant donnés,  1946-1966

©1999 Succession Marcel
Duchamp, ARS, N.Y./ADAGP, Paris.

Both Maria Martins and Teeny Duchamp served as models for the piece and Ramírez asserts that Étant Donnés was begun as a result of the erotic influence of Martins upon Duchamp.(She was later “displaced”by Teeny Duchamp.) The author places the composition of the female torso of Étant Donnés into the context of some nineteenth-century figurative paintings and twentieth-century surrealist works. The works of Jean Léon Gerôme, Courbet, and Cézanne, for example, directly or indirectly influenced Duchamp’s design of the female figure. Also, the photos of Man Ray and Hans Bellmer and the paintings of Magritte, Max Ernst and Paul Delvaux evoke a female figure, similar to the one in Étant Donnés, which epitomizes surrealist fascination with the erotic and the sexual.

In the last chapter,Ramírez introduces Duchamp’s earliest eight paintings: Landscape
in Blainville
(1902), Nude in Black Stockings (1910), Portrait of Dr. Dumouchel (1910), Paradise (1910-11), Spring(1911), Dulcinea (1911), Coffee Mill (1911), Nude
Descending a Staircase No. 2
(1912), and The King and Queen Surrounded by Swift Nudes (1912). These paintings, created during Duchamp’s Paris period before 1912, show the influence of late-Impressionism, Symbolism, Fauvism, and Cubism on his early career. Ramírezdescribes and captures Duchamp’s growth as an artist during this time,noting that, finally in 1912, with Queen Surrounded by Swift Nudes, “Duchamp had exhausted the possibilities of this thousand-year-old art form at the same rapid pace as his nudes – that is to say, vertiginously.”


click to enlarge

Three Standard Stoppages, 1913-14

©1999 Succession Marcel
Duchamp, ARS, N.Y./ADAGP, Paris.


click to enlarge
Note for The Large Glass
©1999 Succession Marcel
Duchamp, ARS, N.Y./ADAGP, Paris.

In Duchamp: love and death, even, Ramírez fails to deal with several key points. He classifies Trois stoppages (“Three Standard Stoppages”) of 1913-14 as a readymade while most Duchamp scholars don’t attribute the work as a readymade. Duchamp explained the process of this work to Richard Hamilton: “Three canvases were put on long stretchers and painted Prussian blue. Each thread was dropped on a canvas and varnish was dropped on the thread to bond it on a canvas. The canvases were later cut from the stretchers and glued down onto strips of plate glass.”(5) Trois stoppages, in this sense, is Duchamp’s experimentof chance, not a readymade. Second, Ramírez draws a direct link between the female figure (called the “Sacrificial Dummy” in his book) and Duchamp’s intimate relationship with Maria Martins. In fact, Duchamp already had a similar idea in mind, and it appears in note 142 of the Green Box.In the note, there is a figure’s head and the inscription: Give The  Object., considered in its physical appearance. (color, mass, form.)/define (graphically i.e. by means of pictorial conventions). the mould of the object./By mould is meant: from the pt. Of view of form and color.(6) So perhaps Martins is not the key to Duchamp’s ideas about designing a female figure.


click to enlarge

Soft Toilet, 1966

Claes Oldenburg, Soft Toilet, 1966

On the other hand,Ramírez offers some convincing and intriguing interpretations of Duchamp’s art. He shows that Duchamp’s experience of life does not tie in with his final creation and that love, intellectual rigor and sense of humor play out as the three threads that shape the core of Duchamp’s works. Furthermore, because Duchamp’s art reflects his particular interest in industrial culture and society, Duchamp challenges the orthodox discourse of traditional art and builds a provocative route for the modern art that later prompts the emerging of contemporary art in the 1960’s and 70’s. Duchamp’s oeuvre maps the avant-garde art and establishes him as one of the most important figures of twentieth-century art and culture.


Notes :

Footnote Return 1. The whole announcement is folded in half. The front view shows Duchamp looking at the viewer and standing close to a door as if he is entering a room from outside. The door is reminiscent of Duchamp’s Door: 11, rue Larrey, 1927. The design of the back view, showing a hole, foreshadows Duchamp’s two peep holes on the door of Étant Donnés.

When Hopps was working on the exhibition, he had an interview with Duchmap. He asked Duchamp: “If there were something you had been working on privately,would this have been the show that you would have wanted it to be seen in?” And then Hopps noted: “After this exchange, I was quite convinced in my own mind that time would turn up something important,as indeed it did.” (Bonnie Clearwater ed., West Coast Duchamp,Florida: Grassfield Press, 1991, p. 121.)

Later, Hopps realized nof course that Duchamp had been secretly working on Étant Donnés.

Footnote Return 2. The readymadesare examined under “technical aspects and materials,” “geometrical and/or speculative aspects,” “erotic significance,” “relations with the large glass,” “other aspects.”

Footnote Return 3. According to the note in the Green Box, it says that “this angle will express the necessary and sufficient twinkle of the eye.” (Author’s italics.)

Footnote Return 4. Étant Donnés: 1. La chute d’eau, 2. Le gaz d’éclairage.

Footnote Return 5. Richard Hamilton, The Almost Complete Works of Marcel Duchamp(London: the Arts Council of Great Britain, 1966), 48.

Footnote Return 6. Arturo Schwarz ed., Marcel Duchamp: Notes and Projects for The Large Glass (New York: Harry Abrams Inc., 1969), 210.