Every Tuesday through Friday,
4.30 PM – 7 PM (10.30 AM – 1 PM EST), March 20-June 30, 2002

Jeden Dienstag bis Freitag, zwischen
16.30 und 19.00 Uhr, 20 März – 30. Juni, 2002

Bis 30. Juni zoomt die Kamera unter anderem auf folgende Werke Marcel Duchamps:
Until June 30th, the camera will zoom in on the following works by Marcel Duchamp:
*Fresh Widow / Frische Witwe, 1920 (1964), Fluttering Hearts / Flatternde Herzen (1936, 1941, 1961), Transparent Shadows / Transparente Schatten (1967)

Just get a little bit closer to us!

During the Duchamp retrospective at the Museum Jean Tinguely, Basel, all visitors of the exhibition will be able to follow the action of the Art Science Research Laboratory, New York, and ask its employees Duchamp-related questions (in German or in English) or have them present specific objects of the biggest private collection of works by Marcel Duchamp worldwide – chosen from a new list of items every week. All this is coming to you via the internet-terminal of ASRL's "Tout-Fait: The Marcel Duchamp Studies Online Journal," employing live streaming video and an instant messenger chat room.

As Duchamp said in 1965 while contemplating the future of museums: "You may be able to see an art show in Tokyo simply by pushing a button."

Enjoy – we are looking forward to your questions!

Kommen Sie uns einfach etwas näher!

Während der Duchamp-Retrospektive des Museum Jean Tinguely wird allen Besuchern über das in der Ausstellung befindliche Internet-Computerterminal von "Tout-Fait: The Marcel Duchamp Studies Online Journal" die Möglichkeit gegeben, dem New Yorker Art Science Research Laboratory live bei der Arbeit zuzuschauen, Fragen zu stellen (in deutscher wie in englischer Sprache) und sich auf Wunsch jede Woche neu festgelegte Objekte aus der grössten Privatsammlung von Werken Duchamps zeigen zu lassen. Das ganze via Instant Messenger Chat Room und Live Streaming Video.

Wie Duchamp schon 1965 über die Zukunft des Museums sagte: "Dank einem einzigen Knopfdruck wird man vielleicht in der Lage sein, eine Kunstausstellung in Tokio zu sehen"

Viel Spass – wir freuen uns auf Ihre Fragen!